"รักษาวินัย ใฝ่เรียนรู้ เพิ่มพูนปัญญา นำพาไทยสู่อาเซียน"
คำขวัญวันเด็กดูเหมือนจะเป็นเพียงประโยคสวยหรูตามธรรมเนียมทุกๆ ปี
ขณะที่ในทางปฏิบัติ หรือการนำไปใช้นั้นกลับขาดประสิทธิภาพและไร้ความจริงจัง
วันเด็กผ่านไป...ขณะชีวิตวัยผู้ใหญ่ต้องอยู่ ต้องกิน ต้องขับถ่าย ต้องใช้ และก็ต้องหายใจต่อไป...
หากไม่มีงาน ไม่ทำงาน นั่งๆ นอนๆ งอมืองอเท้า แล้วจะมีเงินมาดำรงชีพหรือสร้างตัวได้ยังไง
ยิ่งเกิดเป็นคนจนข้นแค้น พ่อแม่แค่คนหาเช้ากินค่ำ ไม่มีสมบัติพัสถานหรือมรดกมหาศาลอันใด
ก็ยิ่งต้องขวนขวาย เผชิญสู้ ฝ่าฟันเพื่อสร้างฐานอนาคตไว้ยามชราภาพ หรือเพื่อลูกหลาน
วาสนาคนเราไม่เท่ากัน ขณะโชคชะตาก็แตกต่างกัน ชีวิตจึงมีชนชั้นและฐานันดร--
"ตอนนี้ทำงานอะไร?" เป็นคำถามที่ผมไม่รู้จะตอบเช่นไร หรือบอกกล่าวแจกแจงยังไง
ด้วยตัวเองนั้นสิ้นสภาพความเป็นมนุษย์เงินเดือนมาปีนิดๆ โดยเหิมเกริมริปลดโซ่ตรวนจากการเป็นพนักงานประจำอย่างสิ้นเชิง
ทำนองว่า...ตอนนี้ชีวิตตรูอิสระเสรีแล้วเหวย เป็นเจ้านายของเวลาบ้างแล้วหวา
ไม่ต้องสะดุ้งตื่นแต่เช้าเพื่อรีบรุดกระวีกระวาดไปตอกบัตรให้ทันเวลาเข้าออฟฟิศ
ไม่ต้องยัดทะยานในรถไฟฟ้า แย่งเบียดเสียดในรถไฟใต้ดิน หรือห้อยโหนบนรถโดยสารประจำทาง
ทั้งไม่ต้องอะไรต่อมิอะไรให้วายวุ่นมากมายกับวิถีแห่ง "พนักงานประจำ" ในยุคมายานิยมและวัตถุนิยม
"ตอนนี้ทำงานอะไร?"
...ก็ทำงานอยู่กับห้อง นอนดึกตื่นสาย ยามมีงานก็ทำ ไม่มีงานส่งมาให้ทำก็จำต้องว่างพิรี้พิไร
บางทีก็ทำงานตอนกลางคืนยันดื่นดึก บางวันก็นอนอุตุแล้วตื่นบ่ายๆ ซึ่งแล้วแต่ว่างานนั้นๆ เร่งแค่ไหน
ด้วยบางครั้งอาจมีงานฟรีแลนซ์ส่งมาพร้อมๆ กัน เจ้านั้นก็เร่งจะปิดเล่ม...เจ้าโน้นก็จะเอาพรุ่งนี้...
ก็แหม...รับงาน บรรณาธิการอิสระ, บรรณาธิการฟรีแลนซ์ หรือ บรรณาธิการพาร์ทไทม์ นี่น่า
ทั้งยังรับงานอย่าง พิสูจน์อักษรฟรีแลนซ์ หรือ พิสูจน์อักษรพาร์ทไทม์ ด้วย
หรือเรียกให้โก้เก๋แลดูมีสง่าราศีสักหน่อยก็ทำงาน Outsource ครับ
จึงทำให้ยามที่มีงานส่งเข้ามานั้น ในฐานะฟรีแลนซ์ที่น่ารักก็ต้องจัดสรรเวลาทำงานให้ดี
เพราะอาชีพบรรณาธิการ หรือพิสูจน์อักษรนั้น มันเกี่ยวข้องกับตัวอักษร ภาษา ความรู้ และความเข้าใจ
คงไม่ใช่ทำแบบสุกเอาเผากิน หรือได้เห็นความผิดพลาดยามหนังสือตีพิมพ์เป็นเล่มแล้ว
วกมาเข้าเรื่องตรงประเด็นเกี่ยวกับ ราคาค่าจ้างงานพิสูจน์อักษร ฟรีแลนซ์ กันดีกว่า
ซึ่งผมขอบอกเล่าสนนราคาค่าจ้างอาชีพนี้แบบกว้างๆ ตามประสบการณ์จริงไม่อิงนิยายใดๆ
เมื่อผมตัดสินใจเต็มตัวว่าจะหางานอิสระเกี่ยวกับหนังสือทำนั้น...
สารภาพตามตรงเลยว่าไม่ได้คิดวางแผนชีวิตหรือกำหนดเป้าหมายอันใดเลย
ดุ่มๆ หางานฟรีแลนซ์โดยที่ไม่ได้เอาราคาค่าจ้างหรือเงินตอบแทนเป็นเรื่องหลักเพื่อได้งาน
คิดและฝันเพียงว่าขอให้มีงานเกี่ยวกับหนังสือหรือตัวอักษรส่งมาให้ทำเท่านั้น แบบโหยหาเฝ้าถวิล
ซึ่งเท่าที่สืบค้นหาข้อมูล "ราคาการจ้างงานปรู๊ฟฟรีแลนซ์" นั้น มักไม่มีกฎเกณฑ์ตายตัว
ด้วยปัจจัยหลายๆ อย่าง ทั้งผู้ว่าจ้างหรือสำนักพิมพ์ ทั้งเงื่อนไขในการทำงานของแต่ละที่...
ทีนี้...ก็มาค้น เคาะ แกะ ก่น และแบ่งปันบอกเล่าประสบการณ์ในอาชีพนี้กัน
ซึ่งผมจะพยายามเรียบเรียงและนำเสนอให้อ่านเข้าใจง่ายที่สุด (พยายามจริงๆ)
เริ่มแรก...ของวิชาชีพอิสระนามไพเราะว่า พิสูจน์อักษรฟรีแลนซ์ (Proofreader)
โดนลักษณะงานของผู้ว่าจ้างหรือให้งานมาทำนั้น จะมีอยู่ 2 แบบ
หนึ่ง ปรู๊ฟจากกระดาษหรืออาร์ตเวิร์กที่ปริ๊นมาสอง ปรู๊ฟจากหน้าจอคอมพิวเตอร์ PC หรือโน้ตบุ๊ค
(ปัจจุบันอาจเริ่มมีการจ้างปรู๊ฟงานประเภท E-book บ้างแล้ว)
เชิญล้อมวงมาทำความรู้จักลักษณะงานปรู๊ฟหนังสือทั้งสองแบบ...แบบบ้านๆ กัน
- ปรู๊ฟจากกระดาษหรืออาร์ตเวิร์กที่ปริ๊นมา
เป็นงานพิสูจน์อักษรจากหน้ากระดาษ A4 ตามปกตินี่แหละ
ซึ่งแน่นอนว่าเป็นงานที่ฝ่ายศิลปกรรมหรือฝ่ายจัดรูปเล่มที่ได้ทำการโปรยจัดหน้าออกมาเสร็จสรรพ
จากนั้นก็ปริ๊นเป็นแผ่นๆ แล้วส่งมาให้ปรู๊ฟ (พิสูจน์อักษรฟรีแลนซ์) ซึ่งเท่าที่ผมรับงานแบบนี้มานั้น
ส่วนใหญ่ทางผู้ว่าจ้างจะให้แมสเซนเจอร์ควบมอเตอร์ไซค์คู่ชีพนำมาส่งให้ถึงที่ถึงห้อง
ทว่าบางแห่งก็ต้องเดินทางไปรับงานจากบริษัทที่ว่าจ้างในคราแรกเช่นกัน
เพราะอาจต้องมีการพูดคุยหรือทำความเข้าใจกับเนื้องานแต่ละเล่มๆ ให้ตรงกันก่อนเริ่มปฏิบัติงาน
หรือบางที่อาจต้องการให้เราเข้าไปช่วยปรู๊ฟที่บริษัท หรือสำนักพิมพ์ในวันที่ปิดเล่มก็มี
- ปรู๊ฟจากหน้าจอคอมพ์หรือโน้ตบุ๊ค
ในยุคปัจจุบันนี้ บางบริษัท บางสำนักพิมพ์ ก็จะส่งงานมาทางอีเมลให้
ส่วนใหญ่ไม่ต้องพบเจอหน้ากัน คุยกันทาง MSN ทางเมล์ หรือทางโทรศัพท์เท่านั้น
ซึ่งผู้รับจ้างอย่างผมก็ต้องทำการโหลดไฟล์งานมาเก็บไว้เพื่อจัดการพิสูจน์อักษรให้ถูกต้อง
โดยงานปรู๊ฟจากหน้าจอนั้น...จำเป็นอย่างยิ่งที่ต้องมีความรู้เรื่องโปรแกรมดังนี้
* โปรแกรม word ฟังก์ชัน Track change
* โปรแกรม Adobe Acrobat Pro เพื่อแก้ไขไฟล์ pdf. ได้
บางที่อาจปรู๊ฟงานแค่โปรแกรมเวิร์ดเท่านั้น ซึ่งคงไม่ยุ่งยากเท่าไหร่นัก
ทว่าถ้าคิดอยากยึดอาชีพ พิสูจน์อักษรฟรีแลนซ์ จริงๆ จังๆ ก็จำเป็นต้องปรับตัวตามยุคเช่นกัน
มิเช่นนั้นแทนที่จะรับงานจากที่โน่นที่นี่ได้เพิ่มขึ้น ก็อาจมาติดขัดและอดงานเพราะใช้โปรแกรมบางอย่างไม่เป็น
ที่สุดแทนที่จะมีรายได้มากขึ้น หรือได้งานหลักๆ จากบางแห่งบางเจ้า ก็จะชวดอดไปแบบน่าเสียดาย
^^
ไว้ค่อยมาต่อคราวหน้าเนอะ...
ว่าเขาจ้างหรือให้ราคาค่าเหนื่อยในการปรู๊ฟหนังสือกันยังไง
ต้องทำใจว่าไม่มีราคาตายตัวแน่นอน ประเภทที่หวังเจอค่าปรู๊ฟสูงลิ่วๆ นั้นหายาก
หรือรับงานหนึ่งๆ มาแล้วเราจะพอใจอิ่มเอมกับรายได้ไปทุกๆ งานหรอก
แถมแต่ละที่ก็ให้ราคาไม่เหมือนกัน ไม่เท่ากัน ด้วยต่างก็มีมาตรฐานค่าจ้างกันอยู่แล้ว
เอาเป็นว่าคราวหน้าจะมาบอกกล่าวเล่าสู่กันต่อ...
ติดตาม >> ค่าจ้างงานพิสูจน์อักษร Freelance 2 ได้ ณ บัดนี้
